皆さんこんにちは☆
本日は新人スタッフの木村がホーチミン市内より
おとどけします☆
さて、早速ですが本日のタイトルにもあります
“Ngon Muon Xiu”
とは一体どんな意味だかお分かりでしょうか？
これは日本語に訳すと「ぶっ倒れるほどおいしい！！！」
という意味です☆
だいぶ過激な表現ですよね（笑）
ちなみに最後の”Xiu”というのが「気を失う、気絶する」という意味なんだそうです。
ちなみにこの表現
外国人が使うとベトナムの人たちはそれこそ「気絶」してしまうかもしれません。
なぜならこの表現を使う外国人はほとんどいないそうだからです。
でもご安心を☆
この言葉を使ってもベトナムの人たちは怒ったりはしません！
むしろ自分が作った料理をそれこそ「気絶するぐらい美味しい」
と言われる方がうれしいですもんね？
なのでみなさんもベトナムにお越しの際は一度使ってみてはいかがでしょうか？
では最後に、
木村が”Ngon Muon Xiu”と思わず言ってしまうほどの
ご飯をご紹介☆
これは牛肉チャーハンです☆
ご飯と肉しか入ってませんね（笑）
お肉大好きな方には胸を張っておすすめします☆
ではまたお会いしましょう
Hen Gap Lai ☆☆
[jvs_footer]
